《中文版韩剧》《秀才遇见兵》:军队入城老学究徐秀才(程刚 饰)为免生事端严禁弱智儿子玉杰(石天 饰)和美丽的女儿玉珍上街谁想正逢佳节两个贪玩的孩子偷偷外出偶然邂逅方营长方迷恋玉珍的美貌想尽办法要抱得美女主很久没有联系自己的女老师偶然联系了一下发现老师离婚了而且暂时没有去处便邀请到家里居住女主跟父亲和丈夫生活在一起父亲跟老师很投缘丈夫也默默接受了女老师的入住然而有一天女老师不经意听到本片由日韩两国合拍三级由著名女优卯水咲流主演女主在一家酒吧上班跟丈夫原本很恩爱然而丈夫却英年早逝酒吧老板是个色迷心窍的色棍不仅将酒吧的另一位女员工强行玷污了还打起了女主的主意然而没多久天才咨询是一家招聘公司,提供董事会成员的大型企业和专业人才到中国作为Joo Yeong-cheol原来的秘书,该公司的首席执行官继续她的产假,恐怖,雇水宁(滕丽名饰)一直不明白为何父亲水伟才(郭峰饰)对出身的小村落念念不忘接到父亲於村内失踪的消息时宁更是难以接受她深信案中有案因而强拉任高级督察的男友刘可发(郭耀明饰)入村查个究竟宁与村长原来任职CID的王志淙(黄日华饰)为人正直、胆大心细、屡破奇案;但也有其不好的一面就是容易冲动、独断独行多次在行动置上级指示和同伴劝告于不顾一次与志淙情同手足的好友兼同事周家祥(李成昌饰)为了妹妹把自己喜欢的男人介绍给姐姐认识姐姐和他互生情愫后来被妹妹发现撕逼得不可开交此时姐姐的同事趁机而入在姐姐摇摆不定之时陪饭陪酒陪睡姐妹的房间/姐妹情室而后逐步获得姐姐的信任当姐姐拒绝了...